Ich schreibe alles in Markdown. Blogposts, Dokumentation, READMEs, persoenliche Notizen. Und ich weiss, dass viele von euch das auch tun. Wenn man also etwas auf Medium veroffentlichen will, wuerde man erwarten, einfach sein Markdown einzufugen und fertig.
Aber Medium unterstuetzt kein Markdown. Nicht 2024, nicht 2025, und auch nicht 2026.
Du fugst deinen perfekt formatierten Artikel ein und was passiert? Die Ueberschriften zeigen die ## Symbole wortlich an. Fetter Text behaelt die Sternchen. Code-Bloecke verlieren jede Formatierung. Tabellen? Die gehen komplett kaputt. Und du verbringst am Ende 30 Minuten damit, manuell durch Mediums Editor zu klicken, um alles zu reparieren.
Ich war schon da, und es ist schmerzhaft.
Das eigentliche Problem
Medium wurde fuer ein allgemeines Publikum entwickelt. Sein Editor ist WYSIWYG: Text auswaehlen, Button klicken, fertig. Das ist super fuer Leute, die nicht in Markdown schreiben. Aber fuer Entwickler, technische Redakteure oder jeden, der es gewohnt ist, mit Syntax zu schreiben, entsteht eine Mauer.
Das passiert, wenn man rohes Markdown in Medium einfuegt:
- Ueberschriften erscheinen als
## Mein Titelmit den Raute-Symbolen sichtbar - Fett und Kursiv zeigen die Sternchen statt der Formatierung
- Code-Bloecke verlieren die Syntaxhervorhebung komplett
- Tabellen werden ueberhaupt nicht unterstuetzt. Der Text verteilt sich quer ueber die Seite
- Aufgabenlisten wie
- [x] Erledigtwerden als einfache Zeichen angezeigt - Links zeigen die rohe
[Text](url)Syntax
Wer schon mal versucht hat, einen 2.000-Woerter-Fachartikel in Mediums Editor manuell neu zu formatieren, kennt das Gefuehl. Es dauert ewig, und man uebersieht trotzdem etwas.
Drei Wege, Markdown in Medium zu bekommen
Kopieren, einfuegen und von Hand reparieren
Die Brachial-Methode. Markdown einfuegen, dann 30+ Minuten jede Ueberschrift, jeden Code-Block, fetten Text und Link per Hand korrigieren. Tabellen bleiben unmoeglich.
Funktioniert nur fuer sehr kurze Posts mit minimalem Format. Fuer alles andere will man den Laptop aus dem Fenster werfen.
Mediums Import-Funktion nutzen
Medium hat ein Import-Tool unter medium.com/p/import, das Inhalte von einer URL abruft. Wenn das Markdown schon irgendwo als HTML veroeffentlicht ist, kann man es importieren.
Es handhabt grundlegendes Formatting automatisch und setzt eine kanonische URL. Aber es funktioniert nicht gut mit Tabellen, Aufgabenlisten oder erweiterten Markdown-Features. Die Qualitaet ist inkonsistent. Manchmal stimmen die Ueberschriften nicht, Bilder gehen kaputt, oder Code-Bloecke verlieren ihr Format. Und man hat keine Kontrolle ueber die Konvertierung.
Akzeptabel fuer einfache Artikel. Unzuverlaessig fuer alles Technische.
Zuerst in Medium-kompatibles HTML konvertieren
Das ist der schlaue Ansatz. Man konvertiert sein Markdown in das spezifische HTML-Format, das Mediums Editor versteht, und fuegt es dann ein. Medium akzeptiert Rich HTML aus der Zwischenablage, und wenn das HTML korrekt strukturiert ist, wird alles perfekt uebertragen.
Genau das macht der Kitmul Markdown-zu-Medium-Konverter. Er parst das Markdown, konvertiert es in Medium-optimiertes HTML, behandelt alle Sonderfaelle, und kopiert es in die Zwischenablage, fertig zum Einfuegen.
Schnell (unter 5 Sekunden), handhabt Tabellen, Code-Bloecke, Aufgabenlisten, verschachtelte Listen. Erhaelt alles. Kostenlos und privat, weil es komplett im Browser laeuft. Keine Server beteiligt.
Wie es in der Praxis funktioniert
Der ganze Prozess dauert etwa 60 Sekunden:
1. Oeffne das Markdown-zu-Medium-Tool und fuege dein Markdown im linken Panel ein. Rechts siehst du eine Live-Vorschau.
2. Pruefe die Vorschau. Das Tool handhabt automatisch Medium-spezifische Konvertierungen: Tabellen werden zu lesbaren Listen mit fett-markierten Labels (weil Medium keine HTML-Tabellen unterstuetzt), H4-H6-Ueberschriften werden auf H3 herabgestuft (Mediums Maximum), verschachtelte Listen werden mit Strich-Praefixen abgeflacht, und Aufgabenlisten-Checkboxen werden zu Unicode-Symbolen.
3. Klick auf "Fuer Medium kopieren". Das Tool kopiert Medium-optimiertes HTML in deine Zwischenablage. Nicht das rohe Markdown, sondern den formatierten Rich Text, den Medium erwartet.
4. Oeffne Mediums Editor, erstelle eine neue Story und druecke Ctrl+V (oder Cmd+V auf Mac). Dein Artikel erscheint vollstaendig formatiert. Ueberschriften, Fettschrift, Code-Bloecke, Links. Alles.
Vier Schritte. Weniger als eine Minute. Null manuelles Nachformatieren.
Was uebertragen wird und was nicht
Nicht alles in Markdown hat ein Medium-Aequivalent. Hier ist die Realitaet:
Wird perfekt uebertragen: H1, H2, H3 Ueberschriften. Fett und Kursiv. Links. Inline-Code. Code-Bloecke. Zitate. Geordnete und ungeordnete Listen. Horizontale Linien. Bilder.
Braucht Konvertierung (automatisch gehandhabt): Tabellen werden in lesbares Listenformat konvertiert. H4 bis H6 Ueberschriften werden auf H3 reduziert. Tief verschachtelte Listen werden abgeflacht. Aufgabenlisten-Checkboxen werden zu Unicode-Symbolen. Code-Block-Sprachklassen werden entfernt (Medium macht keine Syntaxhervorhebung).
Von Medium ueberhaupt nicht unterstuetzt: Fussnoten, LaTeX-Mathenotation, eingebettete HTML-Widgets, Anker-Links und Inhaltsverzeichnisse. Das sind Medium-Limitationen, keine Konvertierungsprobleme.
Einmal schreiben, ueberall veroeffentlichen
Das ist etwas, woran ich wirklich glaube. Markdown ist das portabelste Schreibformat. Man schreibt seinen Artikel einmal und kann ihn auf dem persoenlichen Blog (Hugo, Jekyll, Next.js, Astro) veroeffentlichen, auf Medium mit diesem Konverter, auf Dev.to und Hashnode, die Markdown nativ unterstuetzen, in GitHub READMEs, und auf Newsletter-Plattformen wie Substack oder ConvertKit.
Eine Quelldatei, viele Kanaele. Das ist die Staerke von Markdown.
Der Canonical-URL-Trick
Wer sowohl auf dem eigenen Blog als auch auf Medium veroeffentlicht, sollte das beachten. Immer eine kanonische URL auf Medium setzen, die auf den Original-Post verweist. Das sagt Google, welche Version die Hauptquelle ist, und verhindert Duplicate-Content-Strafen.
So geht es auf Medium: Story-Einstellungen oeffnen (das Drei-Punkte-Menue), runterscrollen zu "Content licensing", und die Original-URL eingeben.
Ohne Canonical koennte Google die Medium-Version als primaer waehlen, weil Medium hoehere Domain-Autoritaet hat. Das bedeutet, dass die eigene Seite organischen Traffic verliert. Nicht ideal.
Der beste Workflow: Zuerst auf der eigenen Seite veroeffentlichen, warten bis Google indexiert (kann man in der Search Console erzwingen), und dann auf Medium mit der "Import a story" Funktion importieren, die die Canonical automatisch setzt.
Bilder optimieren
Medium komprimiert Bilder, und die Qualitaet variiert. Fuer beste Ergebnisse Bilder mit mindestens 1400px Breite verwenden. Vorher komprimieren. Dafuer kann man den Kitmul Bildkompressor nutzen. WebP oder optimiertes JPEG funktioniert am besten. Und immer Alt-Text zu jedem Bild im Markdown hinzufuegen.
Zu Code-Bloecken
Mediums Code-Block-Rendering ist einfach. Keine Syntaxhervorhebung, keine Zeilennummern. Wenn der Artikel codeintensiv ist, Snippets kurz halten (unter 20 Zeilen), Kommentare hinzufuegen die erklaeren was der Code macht, und fuer laengere Beispiele GitHub Gists in Betracht ziehen. Medium zeigt Gist-Einbettungen wunderschoen an.
Struktur zaehlt
Medium-Leser erwarten kurze Absaetze (2-4 Saetze max), haeufige Zwischenueberschriften, Kernaussagen in Fettschrift, und Listen statt dichter Textwaende. Wenn man sein Markdown mit diesen Mustern strukturiert, fuehlt sich das konvertierte Ergebnis nativ fuer die Medium-Leseerfahrung an.
Warum Datenschutz hier zaehlt
Das Kitmul Markdown-zu-Medium-Tool laeuft komplett im Browser. Der Inhalt wird nie an einen Server gesendet. Die Konvertierung passiert lokal mit JavaScript.
Das zaehlt mehr als man denkt. Wenn man ueber noch nicht veroeffentlichte Features, proprietaere Informationen oder irgendetwas Sensibles schreibt, bedeutet das Einfuegen in einen Online-Konvertierungsdienst, dass man denen eine Kopie der unveroeffentlichten Arbeit gibt. Mit einem clientseitigen Tool bleiben die Entwuerfe auf dem eigenen Geraet. Niemand liest sie, bevor man bereit ist zu veroeffentlichen.
Kein Upload. Kein Konto. Kein Tracking. Es funktioniert einfach, auch offline.
Haeufige Fragen
Unterstuetzt Medium Markdown nativ? Nein. Auch 2026 nicht. Man muss Markdown in Rich-HTML-Format konvertieren bevor man es einfuegt. Der Konverter macht das automatisch.
Werden Tabellen auf Medium richtig angezeigt? Medium unterstuetzt keine HTML-Tabellen. Der Konverter wandelt sie in ein lesbares Listenformat mit fett-markierten Labels um. Die Information bleibt erhalten, wird nur anders dargestellt.
Kann ich Code-Bloecke mit Syntaxhervorhebung nutzen? Man kann Code-Bloecke nutzen, aber Medium macht keine Syntaxhervorhebung. Code erscheint im Monospace-Format. Fuer komplexen Code sind GitHub Gists empfehlenswert.
Ist das kostenlos? Ja. Komplett kostenlos, ohne Limits, ohne Registrierung, ohne Premium-Tier. Es ist Teil von Kitmuls 341 kostenlosen Browser-Tools.
Ist mein Inhalt privat? Zu 100%. Alles passiert im Browser. Kein einziges Byte verlaesst das Geraet.
Was ist der Unterschied zu Mediums Import-Funktion? Mediums Importer braucht den Inhalt bereits an einer URL veroeffentlicht. Das Kitmul-Tool arbeitet direkt mit rohem Markdown. Und es handhabt Tabellen, Aufgabenlisten und andere Elemente, mit denen der Importer Probleme hat.
Ausprobieren
Oeffne den Markdown-zu-Medium-Konverter, fuege dein Markdown ein, klick auf Kopieren. Dein naechster Medium-Artikel ist nur einen Einfuege-Schritt entfernt.
Verwandte Tools: JSON Formatierer · Text-Vergleich · Wortzaehler · Markdown Vorschau · HTML zu Markdown